крутить шарманку

крутить шарманку
• КРУТИТЬ (ВЕРТЕТЬ, ЗАВОДИТЬ/ЗАВЕСТИ) ШАРМАНКУ highly coll, disapprov
[VP; subj: human]
=====
⇒ to repeat sth. incessantly or bring up the same subject repeatedly:
- X крутит шарманку{{}}≈ X keeps harping on the same string (thing, subject etc);
- X keeps repeating the same thing over and over;
- X goes on like a broken (a phonograph) record.
     ♦ Юрий Андреевич лег ничком на койку, лицом в полушку. Он всеми силами старался не слушать оправдывавшегося Ливерия... "Завёл шарманку, дьявол! Заработал языком!.." - вздыхал про себя и негодовал Юрий Андреевич (Пастернак 1). Yurii Andreievich lay down flat on his bunk, his face on his pillow, doing his utmost not to listen to Liberius justifying himself. ... "Just like a phonograph record, the devil!" Yurii Andreievich raged in silent indignation. "He can't stop"(1a)

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "крутить шарманку" в других словарях:

  • крутить шарманку — повторять, долдонить, твердить, гвоздить, завести шарманку, долбить, талдычить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Крутить шарманку — 1. Разг. То же, что заводить шарманку. БМС 1998, 636; ФСРЯ, 532; Ф 1, 266. 2. Жарг. угол. Отвлекать внимание жертвы и окружающих при совершении кражи. ТСУЖ, 93; Балдаев 1, 211 …   Большой словарь русских поговорок

  • Крутить шарманку — Прост. Пренебр. Надоедливо говорить, повторять одно и то же; многократно возобновлять один и тот же разговор. Ты по прежнему крутишь свою шарманку, приятель. Говори прямо, что накипело на сердце, а нечего канителить (Ф. Гладков. Старая секретная) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • крутить шарманку — отвлекать внимание во время преступления …   Воровской жаргон

  • крутить — кручу/, кру/тишь; кру/ченный; чен, а, о; нсв. см. тж. крутиться, крутануть, крутнуть, крутка, кручение 1) а) кого что или чем …   Словарь многих выражений

  • крутить — кручу, крутишь; крученный; чен, а, о; нсв. 1. кого что или чем. Приводить в круговое, вращательное движение; вращать, вертеть. К. ручку радиоприёмника. К. педали велосипеда. К. руль. К. скакалку. К. баранку (также: разг.; водить машину, быть… …   Энциклопедический словарь

  • завести шарманку — долбить, долдонить, твердить, крутить шарманку, повторять, талдычить, гвоздить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • шарманка — I. ШАРМАНКА и, ж. charmant ,te. По одной из версий происходит от названия песни, игравшейся на этом инструменте. Ср. Кукла выпускная или шармант Катерина (название гравюры) 1760 е гг. Молева Пед. сист. 353. 1. Любопытно, что в украинском языке… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • повторять — Повторяться, вторить, воссоздавать, воспроизводить, копировать (снимать копию), заимствовать, подражать, пародировать, передразнивать; твердить, подтверждать, пережевывать, долбить. Бисировать. Повторять старое, твердить зады. Он каждый день… …   Словарь синонимов

  • крути́ть — кручу, крутишь; прич. страд. прош. крученный, чен, а, о; несов. 1. перех. или чем. Приводить в круговое, вращательное движение; вращать, вертеть. Крутить ручку арифмометра. □ Двое мальчишек сидели уже около него [велосипеда] на корточках: один… …   Малый академический словарь

  • ШАРМАНКА — Заводить/ завести (тянуть) шарманку. Разг. Неодобр. 1. Нудно, многократно говорить о чём л. БМС 1998, 636; БТС, 313; ФСРЯ, 532; Ф 1, 193. 2. Поучать кого л. ТСУЖ, 59. Крутить шарманку. 1. Разг. То же, что заводить шарманку. БМС 1998, 636; ФСРЯ,… …   Большой словарь русских поговорок


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»